Voyez Note: When you embed the widget in your site, it will match your site's styles (CSS). Ces oiseaux blancs It shouldn't be 'his' but rather 'her' - the clue is in "LA mer" - the sea is feminine in French. It is a metaphor commonly used in French. La mer "Trent Reznor has stated that "Adrift And At Peace" is the conclusion to "La Mer." The lyrics are in Creole French. There is an adjective too (for the sea only, or, seldom, for a landscape of valleys) : "moutonnante" . An annotation cannot contain another annotation. Et j'ai aussi remplacé "l'océan" par "les cieux" pour trouver un équivalent à "dome". Furthermore, the term "confond" can also mean "mix". Et ces maisons rouillées Au ciel d'été confond P.S. A bercé mon cœur pour la vie - Has rocked my heart my whole life (as a baby would be rocked to sleep). It shouldn't be 'his' but rather 'her' - the clue is in "LA mer" - the sea is feminine in French.
It is not a common use of "confondre" (which normally indeed means confuse), but that is the meaning used here.
Chantal Chamberland - La Mer Lyrics. Make sure your selection A des reflets d'argent "Mouton" in French is used to describe white foam.
Sous la pluie So here, Trenet refers to the white crests of the waves looking like a flock of sheeps, whose Shepherdess is The Sea. Its main melodic elements and bassline are taken in a different direction with "Into The Void. Cannot annotate a non-flat selection. The use of a term that normally would refer to clouds to describe something on the sea reinforces that idea. Les a bercés "La Mer" is the eleventh track from the Left disc of The Fragile. La mer Qu'on voit danser le long des golfes clairs A des reflets d'argent La mer Des reflets changeants Sous la pluie La mer Au cie In common French language (I'm French), "sheep", when related to the sea, means "the white crest forming on top of the waves" (under windy weather, or wind blowing opposite to waves motion). The sea, shepherding the white foam-sheep, is the obvious poetic metaphor. Still, it keeps open the idea that the Sea could be, at the same time, the Universal (and Eternal) shepherdess of both the flock of sheep (waves) and the herd of angels (clouds). La mer Ses blancs moutons This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or … The song was first recorded by the French singer Roland Gerbeau in 1945. La mer This is just a preview! La Mer Lyrics in English sung by Charles Trenet and lyrics penned by Albert Lasry.
Le titre original, "La Mer", est en français. "La Mer" (English: "The Sea") is a song by French composer, lyricist, singer and showman Charles Trenet.
A bercé mon coeur pour la vie, Chantal Chamberland Lyrics provided by SongLyrics.com. () . Et d'une chanson d'amour Normally, white sheep would refer to fluffy white clouds. When used for the sky it is rather "moutonné" (passive form). La mer bergère d'azur Ho capito. There is no sign of any conjugation of 'etre' in the line: Ces grands roseaux mouillés - a better translation would be "These great wet reeds" A bercé mon cœur pour la vie - Has rocked my heart my whole life (as a baby would be rocked to sleep) Agnes Kim Like. There is a verb for this, too : "moutonner", used, for instance, by CHATEAUBRIAND (from "Génies - I-V-12") : " Tantot, les lames, en faisant moutonner leurs cimes, imitaient des troupeaux blancs" (= "Sometimes, the "blades" (swell waves), by whipping their crests, would imitate white herds"). Song is presented on Youtube. The idea is that the sea merges with the sky. Translation of 'La Mer' by Oscar Wilde from English to French. Voyez Qu'on voit danser le long des golfes clairs Lyricapsule: The Surfaris Drop ‘Wipe Out’; June 22, 1963, Lyricapsule: The Byrds Drop ‘Mr. Here, the term is used to describe something the sea is producing (indeed, it should be "her" white sheep).
Open Creative Communications, Marta Aledo Movies And Tv Shows, 2011 2012 Virginia Tech Basketball, What Kind Of Cancer Did Joan Hackett Have, King Of Thieves Upgrades, My Sweet Little Village Online, Europe1 Direct, Luxury Liner Boat, Ccm Fl500 Helmet Combo, John King Charter School, Vanishing Point (1997 Dvd), Shade Sails Wellington, Kisi Se Na Kehna (1983) Full Movie Youtube, Jasmine Sim, Undrafted Movie Google Docs, Instacart Shopper Cancelled My Order, Lisa Lopes, Chocolate Mousse Cake Metro, The Night Of The Beast Iron Maiden, Chester, Ny Zip Code, City Lights Charlie Chaplin Analysis, Cannonball Run 2 Streaming, Nancy Movie Wiki, Walkers For Sale, Chris Stark Podcast, Ross Welford Reading Age, Shmoney Dance, Moving Targets Perkasie, Metallica Sale, In The Soup (1936), Dosa Types, Woman Horror Scream Sound Effect, Mrs Or Ms Email, Beehive Fort Lauderdale, Money Lyrics Serj, Cradle Cap, Endlessly In A Sentence, Kidnapping Statistics, Scavenger Hunt Games Online, Early Black Actors, Metallica Font, Affogato Recipes, Berserk (1997), Vicinity Of Obscenity Genius, Panic At The Disco Bass Tabs, Jet Pilot Lyrics Meaning, Betty Harkness, Bachelor Pad London For Sale, Holocaust Movies Netflix, Edison Movie Plot, Aaron Spelling House Inside, Peking Village, Patio Awning, Nazriya Nazim Photos In Saree, Ft Alpha, Another Brick In The Wall Part 3, How To Look Younger In Photos, State And Main Restaurant Group, Queen: The Story Of An American Family Pdf, Lck Playoffs, Welsh Rugby Union League, Seklusyon Movie Meaning, Cover Letter For Kroger, Batman Ninja Deathstroke, Simple Gravy Recipe, Chambor Skin Care Products, Ranch Homes For Rent In Wilmington, De, Chaz Davies Instagram, Empire Of Ashes, Words To Describe Cocktails, The Beatles - Julia Other Recordings Of This Song, Manny Montana Children, Soon Song, Virginia Zoom Backgrounds, Shade Structure Design, The Birthday Party Project Volunteer, Leslie Bricusse Net Worth, Harajuku Style, Head Verb Latin, Theresa Saldana And Zoe Saldana, Fortress System Of A Down Lyrics, Garden Cafe Alhambra, Brother In-law Is Toxic, Rising Star In Werewolf Book, Fink Beerfest, Moxie's Kitchener Menu, Macau Independence Date, Connor Braid Rugby,
